97 ~ 願 - 曾路得

願

主唱 : 曾路得

曲：木森敏之    

詞：鄭國江

陽光中   莫再莫再感慨

塵世裏   太多苦與哀

隔膜求移開   大眾相關注   求彼此平等相愛

願見人人和平友愛   和平友愛心中載

人人手相牽   真意相待   仁愛複再來

頌贊和平   傳揚友愛   人人永遠相親愛

和平的歌聲   響遍四海內

重見自由博愛

陽光中   願見願見歡笑

微笑裏   痛苦可以消

笑又如陽光   大眾分享了

誰人多   誰人少   不緊要

願見人人  和平友愛   和平友愛心中載

人人手相牽   真意相待   仁愛複再來

頌贊和平   傳揚友愛   人人永遠相親愛

和平的歌聲    響遍四海內

重見自由博愛

願見人人  和平友愛   和平友愛心中載

人人手相牽   真意相待   仁愛複再來

頌贊和平   傳揚友愛   人人永遠相親愛

和平的歌聲   響遍四海內

重見自由博愛

願見人人  和平友愛   和平友愛心中載

人人手相牽   真意相待   仁愛複再來

頌贊和平   傳揚友愛   人人永遠相親愛

和平的歌聲    響遍四海內

重見自由博愛

96 ~ Raindrops Keep Fallin' on My Head - Burt Bacharach

Raindrops keep falling on my head 

And just like the guy whose feet are too big for his bed 

Nothin' seems to fit 

Those raindrops are falling on my head, they keep falling 

So I just did me some talkin' to the sun 

And I said I didn't like the way he got things done 

Sleepin' on the job 

Those raindrops are falling on my head, they keep falling 

But there's one thing I know 

The blues they send to meet me won't defeat me 

It won't be long till happiness steps up to greet me 

Raindrops keep falling on my head 

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red 

Crying's not for me 

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 

Because I'm free 

Nothing's worrying me.

It won’t be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head 

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red 

Crying's not for me 

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 

Because I'm free 

Nothing's worrying me.


 Butch Cassidy and the Sundance Kid.   大老千與小鬼頭





http://en.wikipedia.org/wiki/Raindrops_Keep_Fallin'_on_My_Head

"Raindrops Keep Fallin' on My Head"
 is B. J. Thomas's #1 song, written by Hal David and Burt Bacharach for the 1969 film Butch Cassidy and the Sundance Kid.[2] It won an Academy Award for Best Original Song.[2] David and Bacharach also won Best Original Score. It was recorded in seven takes, after Bacharach expressed dissatisfaction with the first six. In the film version of the song, B. J. Thomas had been recovering from laryngitis, which made his voice sound hoarser than in the 7" release. The film version featured a separate instrumental break when Paul Newman undertook stunts on a bicycle.

95 ~ 水霞 - 區瑞強

水霞

詞曲：Ricky Fung馮添枝/Albert Au/易空

原在深山一線溪
滲在林中遍土壤 

浮著草根使我一身青綠
穿過晚煙穿過晨霧 

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚 

輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠 

太陽輕撫我悠然盡化煙 

遊盡碧空一片天
散在雲中寄山畔 

乘著清風使我一身飄逸 

飛過冷冬飛過炎夏 

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚 
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠 

太陽輕撫我悠然盡化煙 

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚 
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠 

太陽輕撫我悠然盡化煙 

遊盡碧空一片天
散在雲中寄山畔 
乘著清風使我一身飄逸 

飛過冷冬飛過炎夏 

穿過晚煙穿過晨霧

 


http://hk.kkbox.com/song/YROAAPsNiKMAP1y3B1y3B0H4-index.html#lyrics

94 ~ El Condor Pasa ( if I could ) - Simon & Garfunkel

I'd rather be a sparrow than a snail

Yes I would, if I could, I surely would

I'd rather be a hammer than a nail

Yes I would, if I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street

Yes I would, if I could, I surely would

I'd rather feel the earth beneath my feet

Yes I would, if I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

我寧願是一隻麻雀比蝸牛還慢

是的，我想，如果我能，我當然願意

我寧願是一個比一個釘子錘

是的，我想，如果我能，我當然願意

的時候，我願航行到遠方

像一隻天鵝在這裡了

一個人如果被束縛在地上

他是世界最悲傷的聲音

最悲傷的聲音

我寧可是座森林，一條街

是的，我想，如果我能，我當然願意

我寧可感受大地在我腳下的

是的，我想，如果我能，我當然願意

93 ~ 問 1981 - 區桂芬 葉源春

問 1981 (區桂芬 葉源春)

問那星點解要照耀 千秋也未疲倦

為怕海漆黑裡寂寞 星光給慰藉半點

問那海點解要拍岸 千秋也未停斷

為怕山孤單與寂寞 海風給慰問每天

一生中總有寂寞 點樣將痛苦隔斷

海風解我心裡悶 星光解睏倦半點

問世間點解有寂寞 悲傷掛在人面

為世間不足與戰亂 憂傷將快樂蓋掩

問世間點解有戰亂 千秋也未停斷

為野心中有霸念 千秋將快樂蓋掩

貪心不足惹恨事 悲哀中人為作亂

悲傷皆有貪念 知足將快樂再添

貪心不足惹恨事 悲哀中人為作亂

悲傷皆有貪念 知足將快樂再添

92 ~ Old Black Joe

Gone are the days when my heart was young and gay,

Gone are my friends from the cotton fields away,

Gone from the earth to a better land I know,

I hear their gentle voices calling Old Black Joe. 

Chorus:

I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,

I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

Why do I weep, when my heart should feel no pain,

Why do I sign that my friends come not again?

Grieving for forms now departed long ago.

I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

Chorus:
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,

I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

Where are the hearts once so happy and so free?

The children so dear that I held upon my knee?

Gone to the shore where my soul has longed to go,

I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

91 ~ 全賴有你 - 張國榮 ( Leslie )

作詞：林掁強

作曲：Gavin Sutherland

編曲：杜自持

曾在遠處　白雪封天

孤身旅客　縮起肩

他的孤單　他早已厭

曾在深宵　哭數遍

無數次　在那山坡

他俯跌過  傷口多

種種辛酸　種種冷笑

曾亦使他　心碎過

全賴有你　在冷風中

伸手暖透　他心窩

今天風中　高歌旅客

原是當天一個我

(途上)全賴有你　熱我心窩

心中衝勁　好比火

身邊有你　心中有你

前面山坡　必跨過

前面山坡　必跨過

90 ~ Sailing - Rod Stewart 1972

Songwriters: HARRISON, GAVIN RICHARD / BYER, RICARDO A.

I am sailing, I am sailing,

Home again cross the sea.

I am sailing, stormy waters,

To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,

Like a bird cross the sky.

I am flying, passing high clouds,

To be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me

Thro the dark night, far away,

I am dying, forever trying,

To be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,

Thro the dark night far away.

I am dying, forever trying,

To be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,

Home again cross the sea.

We are sailing stormy waters,

To be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free,

Oh lord.

89 ~ You raise me up

 

Lyrics by Brendan Graham

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence, 

Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up... to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up... to more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder, 

Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

And I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up... to more than I can be.

You raise me up... to more than I can be.

Performed by Secret garden,
Music written by Secret gardens member Rolf Løvland.
Lyrics written by Irish novelist and composer Brendan Graham.
Vocals- Brian Kennedy and Tracey Campbell .

88 ~ More than I can say - Leo Sayer

Woah-woah-yeah-yeah　

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Woah-woah,  Love you more than I can say

Woah-woah-yeah-yeah　

I'll miss you every single day

Why must my life be filled with sorrow

Woah-woah, Love you more than I can say

Don't you know I need you so　

Tell me , please , I gotta know　

Do you mean to make me cry　

Am I just another guy

Woah-woah-yeah-yeah　

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow

Woah-woah Love you more than I can say

Don't you know I need you so　

Tell me , please , I gotta know

Do you mean to make me cry　

Am I just another guy

Woah-woah-yeah-yeah　

I'll love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Woah-woah Love you more than I can say
I Love you more than I can say...

"More Than I Can Say" is a song written by Sonny Curtis and Jerry Allison, both former members of Buddy Holly's band The Crickets. They recorded it in 1959 soon after Holly's death and released it in 1960. Their original version hit #42 on British Record Retailer Chart on 5/12/60. It has been notably performed by singers Bobby Vee and Leo Sayer.~~From Wikipedia, the free encyclopedia

87 ~ My Heart Will Go On - Celine Dion

Every night in my dreams I see you, I feel you,

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are,

I believe that the heart does go on,

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,

And never let go till we're gone.

Love was when I loved you, one true time I hold to.

In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are,

I believe that the heart does go on,

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

And my heart will go on.

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way.

You are safe in my heart,

And my heart will go on and on.

86 ~ 舊夢不須記 - 雷安娜

作詞：黃霑

作曲：黃霑

演唱：雷安娜

舊夢不須記　逝去種種昨日經已死

從前人渺　隨夢境失掉　莫憶風裡淚流怨別離

* 舊事也不須記　事過境遷以後不再提起

從前情愛　何用多等待　萬千恩怨讓我盡還你

此後人生漫漫長路　自尋路向天際分飛

他日與君　倘有未了緣　始終都會海角重遇你

因此舊夢不須記　亦不必苦與悲

緣來緣去　前事的喜與淚　在今天裡讓我盡還你*

* Repeat *

85 ~ 有誰共鳴 - 張國榮

         

主唱：張國榮

作曲：谷村新司 ★ 編曲：趙增熹 ★ 填詞：小美

抬頭望星空一片靜   我獨行　夜雨漸停

無言是此刻的冷靜   笑問誰　肝膽照應

風急風也清　告知變幻是無定

未明是我苦笑卻未停

不信命　只信雙手去苦拼

矛盾是無力去暫停

可會知　我心裡困倦滿腔

夜闌靜　問有誰共鳴

從前是天真不冷靜   愛自由   或會忘形

明白是得失總有定   去或留   輕鬆對應

孤單中顫抖　我知我實在難受

問誰願意失去了自由

想退後　心裡知足我擁有

前去亦全力去尋求

風也清　晚空中我問句星

夜闌靜　問有誰共鳴

孤單中顫抖　我知我實在難受

問誰願意失去了自由

想退後　心裡知足我擁有

前去亦全力去尋求

風也清　晚空中我問句星

夜闌靜　問有誰共鳴
風也清　晚空中我問句星
夜闌靜　問有誰共鳴

84 ~ Yellow Bird - The Brothers Four

Yellow bird, up high in banana tree

Yellow bird, you sit all alone like me

Did your lady friend leave your nest again?

That is very sad, makes me feel so bad

You can fly away, in the sky away

You're more lucky than me

I also had a pretty girl

She's not with me today

They're all de same,

the pretty girls

Take tenderness,

then they fly away

Yellow bird,up high in banana tree

Yellow bird,you sit all alone like me

Let her fly away, in the sky away

Pick a town and, soon, pick from night to noon

Black and yellow, you like banana too

They might pick you someday

Wish that I were a yellow bird

I'd fly away with you

But I am not a yellow bird

So here I sit,

nothin' else to do

Yellow bird...

83 ~ Tennessee Waltz - Patti Page

The Tennessee Waltz

Written：Redd Stewart/Pee Wee King

I was dancin' with my darlin' 
to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

I introduced her to my loved one

And while they were dancin'

My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and 

the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darlin' 
the night they were playing

The beautiful Tennessee Waltz

82 ~ Windflowers - Seals and Crofts

written by Seals and Crofts.
（獨白）
Windflowers，

my father told me not to go near them，
he said he feared them always，
and he told me that they carried him away.

Windflowers，beautiful windflowers,

I couldn't wait to touch them,

to smell them I held them closely,

and now I cannot break away ，
their sweet bouquet disppears，
like the vapor in the desert, so take a warning son.

windflowers，Ancient windflowers,

their beauty captures every young dreamer，
who lingers near them,

but Ancient windflowers，I love you.

(歌詞) Windflowers，my father told me not

to go near them，he feared them always

said they carried him away

windflowers，I couldn't wait to touch them

to smell them，I held them closely

now，I cannot break away，their sweet bouquet disppears

like the vapor in the desert，take a warning son

windflowers，their beauty captures every young dreamer

who lingers near them, Ancient windflowers，I love you

81 ~ Bye Bye Love - Everly Brothers

Bye Bye Love - The Everly Brothers (1957)

Bye bye love

Bye bye happiness, hello loneliness

I think I'm-a gonna cry-y

Bye bye love, bye bye
sweet caress, hello emptiness

I feel like I could di-ie

Bye bye my love goodby-eye 

There goes my baby with-a someone new

She sure looks happy, I sure am blue

She was my baby till he stepped in

Goodbye to romance that might have been

Bye bye love

Bye bye happiness, hello loneliness

I think I'm-a gonna cry-y

Bye bye love, bye bye
sweet caress, hello emptiness

I feel like I could di-ie

Bye bye my love goodby-eye 

Chorus

I'm-a through with romance, I'm a-through with love

I'm through with a'countin' the stars above

And here's the reason that I'm so free

My lovin' baby is through with me

Bye bye love

Bye bye happiness, hello loneliness

I think I'm-a gonna cry-y

Bye bye love, bye bye
sweet caress, hello emptiness

I feel like I could di-ie

Bye bye my love goodby-eye 

Chorus

Bye bye my love goodby-eye

Bye bye my love goodby-eye..

80 ~ Mother Of Mine - Neil Reid 1971

1.

Mother of mine, you gave to me,

All of my life to do as I please,

I owe everything I have to you,

Mother, sweet mother of mine.

2.

Mother of mine, When I was young,

You showed me the right way things had to be done,

Without your love, where would I be？

Mother, sweet mother of mine.

Mother you gave me happiness,

Much more than words can say,

I pray the Lord that He may bless you,

Every night and every day.

3.

Mother of mine, now I am grown

And I can watch great all on my own,

I'd like to give you what you gave to me,

Mother sweet mother of mine.

Mother you gave me happiness,

Much more than words can say,

I pray the Lord that He may bless you,

Every night and every day.

Mother of mine, now I am grown

And I can watch great all on my own,

I'd like to give you what you gave to me,

Mother sweet mother of mine.

Mother sweet mother of mine.

79 ~ I Will Follow Him - Little peggy march

I will follow him 

Follow him wherever he may go 

And near him I always will be 

For nothing can keep me away 

He is my destiny 

I will follow him 

Ever since he touched my heart I knew
there isn't an ocean too deep 

A mountain so high it can't keep, keep me away 

Away from his love

Chorus
＊I love him, I love him, I love him 

And where he goes I'll follow 

I'll follow, I'll follow 

I'll follow him 

Follow him wherever he may go 

There isn't an ocean too deep 

A mountain so high it can't keep 

Keep me away 

You will follow him (follow him) 

Follow him wherever he may go 

There isn't an ocean too deep (too deep) 

A mountain so high it can't keep 

Keep us away 

Away from his love 

Oh yes I know him (I'll follow) 

I'm gonna follow him (true love) 

He's always be my true love (forever) 

From now until forever (I love him) 

Yes I love him (I'll follow)------------

http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i01 

中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！

"I Will Follow Him" is a song recorded by Little Peggy March. 

The music was written by Franck Pourcel

The song is a translation of the French language tune "Chariot"
The song is featured at the end of the 1992 film Sister Act,
where it was performed by the nuns' chorus for the Pope. 

http://en.wikipedia.org/wiki/I_Will_Follow_Him 

李炳文 渡輪上 再度重遇您 演唱會

李炳文 渡輪上 再度重遇您 演唱會

演唱會詳情如下:

日期　: 2012年６月１６日（星期六）

時間　：晚上７時３０分

地點　：牛池灣文娛中心劇院

金額 : HKD180 (越早訂購, 靚位到手) - 購票數量不設上限

購票方法如下(不設公開在城市電腦售票網發售):

１. 可直接聯絡李炳文先生

２. 可在這裡留下可聯絡您的方法, 會有專人聯絡您

３. 可 email 您的聯絡方法到 pamela24pang@yahoo.com.hk, 

會有專人聯絡您(請留下你的姓名, 聯絡電話, 訂購數量)

78 ~ Look For A Star - Garry Miles 1960

Look For A Star ~ Garry Miles 1960

When life doesn't seem worth the living

And you don't really care who you are

When you feel there is no one beside you

Look for a star

When you know you're alone and so lonely

And your friends have traveled afar

There is someone waiting to guide you

Look for a star

Oh, everyone has a lucky star

That shines in the sky up above

If you wish on a lucky star

You're sure to find someone to love

A rich man, a poor man, a beggar

No matter whoever you are

There's a friend who's waiting to guide you

Look for a star

(Instrumental Break)

A rich man, a poor man, a beggar

No matter whoever you are

There's a friend who's waiting to guide you

Look for a star

This song is from the 1960 movie Circus Of Horrors. This film is about a deranged plastic surgeon takes over a traveling circus the transforms horribly disfigured young women into ravishing beauties and forces them to perform in his three-ring extravaganza. But when the re-sculpted lovelies try to escape the clutches of the obsessed doctor, they begin to meet with sudden and horrific accidents. Now the trapeze is swinging, the knives are flying, the wild animals are loose, and "The Grisliest Show On Earth" is about to begin.

【資料來源: http://www.youtube.com/watch?v=grf5LIFJ0xI&feature=related 】

招生海報 2012/4/20 -- 2012/6/08

民歌研習班 

招生海報
 



 

課程綱要：

輕鬆地教唱英文歌曲，

更淺談感情韻味處理及聲調控制演繹等，

加添歌唱技巧，增進歌詠樂趣，

投入音樂境界，邁進更美好和諧的生活。

導    師 : 李炳文先生    

資歷： 資深民歌手《昨夜的渡輪上》唱片原唱者

上課日期 :  2012/4/20 -- 2012/6/08  (逢星期五) 

時   間 : 上午 11:00 : 至 12 : 45

收   費 : 200元  共 8 堂 (可分2期)   

備   註 : (如由第一堂加入付全費) ( 由第五堂開始交半費)

附屬會員而未足46 歳要多付 百份之50

地點 : 香港長者協會（麗閣邨）

查訊電話 2816 6915

77 ~ 年少無知 - 黃貫中

作曲：監製：黃貫中  編曲：黃貫中．劉志遠  填詞：林若寧

年少多好　頑劣多好 

不甘安於封建制度裡迷信上街真理會達到
旗幟高舉　群眾聲討
不惜犧牲一切去上訴權貴的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折　只可惜生命是必須妥協
 
年少多好　貧困多好
一蚊積蓄足以快樂到廉價結他抒發我暴躁
財富得到　年歲不保
捐輸不必講究有回報人世間總會有異數
只可惜生活是一聲發洩   只可惜生命是一聲抱歉怕追討
 
如果命運能選擇十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果活著能坦白舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋
 
年少多好　朋友多好
一番爭執不會有被告遊戲競爭不會記入腦
年歲增長　無法修補
青春的詩總會老　時間多恐怖
 
如果命運能選擇十字街口你我踏出的每步無用困惑
如果活著能坦白舊日所相信價值今天發現還未老
如果命運能演習現實中不致接納一生每步殘酷抉擇
留守過去的想法我會否好像這樣生於世上無目的鞭撻

76 ~ Visions - Cliff Richard 1966

Cliff Richard - Visions

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting
My darling, I miss you so


Time goes by, no wonder my sense go reeling
Your eyes so appealing
I see the whole night through
When will we meet again, when when when
When will we meet again, when when when
I remember the days, beautiful days,
Tenderly gleaming
My whole life seeming to start, 
and end 
With you
to start, and end With you

同學大合照

2012 February 24

 同學大合照

75a ~ 全因愛 - Perhaps Love [Instrumental]

全因愛

全因愛令這生都美麗

是那麽的徹底 完全有著你給我鼓勵

就算明日跌底 沒有計算怎發誓

很淸楚很徹底 是愛情令快樂難自制

全因愛令這生都美麗

是那麽的徹底 完全有著你給我鼓勵

就算明日跌底 沒有計算怎發誓

很淸楚很徹底 是愛情令快樂難自制

愛在夏天不變每天暖暖到春天

共渡秋天愛與牽到冷冬天

讓愛震遍天與地伸展快樂可到死

為愛捨己不退避 即使筋竭力疲

全因愛令這生都美麗

是那麽的徹底 完全有著你給我鼓勵

就算明日跌底 沒有計算怎發誓

很淸楚很徹底 是愛情令快樂難自制

愛在夏天不變每天暖暖到春天

共渡秋天愛與牽到冷冬天

讓愛震遍天與地伸展快樂可到死

為愛捨己不退避 即使筋竭力疲

全因愛令這生都美麗

是那麽的徹底 完全有著你給我鼓勵

就算明日跌底 沒有計算怎發誓

很淸楚很徹底 是愛情令快樂難自制