2011年 12月 16日 ～ 期將順延

2011年 12月 16由於課室被徵回,是日期將順延。由於是日未能上堂,故同學們建議唱K,
順提早慶祝聖誕。
歡迎【前】班中同學參與是日活動
2011年 12月 16地點:尖東安達中心 CEO
時間:上午10 至下午 4:00

★★★★★
叧李炳文老師
於１２月２３日有私人理由,未能上堂,
大家亦一致將該日課堂延後。

73 ~ 在晴朗的天空下 - 麥潤壽

麥潤壽《在晴朗的天空下》
曲:李宗盛|   詞:林夕|編:

張開眼中一扇暖暖的窗   驅走這赤地裏的荒涼
從大地頭上初升的朝陽   照出一個永遠方向
懂得愛心知道怎麼分享   不枉愛過活過這一場
誰亦是同樣奔波於驕陽   人潮從來沒有築牆

副歌：人和人年和月都太類似   無論怎麼都只活一次 
晴朗的天空中找到生息的真意   人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意   憑著一雙手總是可以
晴朗的天空中 跨過彼此的疆界   連潮流亦會轉移

一早決心 將我愛笑的心    感染世上愛哭的人
曾立下宏願 可不可都能    唱出真正壯闊聲音
關心眼光 彷似最美的燈    終於會照亮遠方的人
如未盡全力   怎麼可消沉    能抬頭凡事也可能

副歌：人和人年和月都太類似   無論怎麼都只活一次 
晴朗的天空中找到生息的真意   人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意   憑著一雙手總是可以
晴朗的天空中 跨過彼此的疆界   連潮流亦會轉移
啦！啦！啦！
人和人年和月都太類似     無論怎麼都只活一次 

晴朗的天空中找到生息的真意    人才能無悔舊時 
在人潮和圍牆下只要願意     憑著一雙手總是可以
晴朗的天空中    跨過彼此的疆界   連潮流亦會轉移
啦！啦！啦！啦！啦！啦！啦！啦！、、、

72 ~ Circle Game - Joni Mitchell

Yesterday a child came out to wonder
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star

And the seasons they go round and round 
And the painted ponies go up and down 
We're captive on the carousel of time 
We can't return we can only look 
Behind from where we came 
And go round and round and round 
In the circle game  

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like when you're older must appease him
And promises of someday make his dreams

And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game 

Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cartwheels turn to car wheels thru the town
And they tell him take your time it won't be long now
Till you drag your feet to slow the circles down

And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game

So the years spin by and now the boy is twenty 

Though his dreams have lost some grandeur coming true
There'll be new dreams maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through

And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game
And go round and round and round

In the circle game

71 ~ Christmas is a time to love

   Christmas is a time to love 

Christmas is a time,Christmas is a time,

Christmas is a time to love.

Christmas is a time, Christmas is a time,

Christmas is a time to love.

1.

We often start to worry,

and people get upset,

if things don't all go right on Christmas Day.

What we should remember

in all the push and shove

is Christmas is a time to love.

2.

May be things don't sound right,

or look the way they should,

and may be they're not perfectly in tune.

It really doesn't matter,

let's keep our eyes above,

'cause Christmas is a time to love

.

☆

真心英雄 ~ 成龍 周華健 黃耀明 李宗盛

2011-10-28 無堂上、去唱K

無堂上、去唱K

今日因課室被收回作開會用,

不能上民歌堂,同學們約好去唱K。

由 10 時唱到 4 時,

連午餐（包水一杯）找數平均一人付 68元　

有朋友 Smile Chan 帶來豬腳薑分享,

原來升級做了婆婆。

恭喜恭喜。

70 ~ Today - 梁詠琪

作曲：陳光榮 / Randy Sparks

填詞：周禮茂 / Randy Sparks

編曲：陳光榮    
監製：陳光榮

離開　這一刻感覺不會忘記

朋友　抱擁告別明天各自遠飛

難得　並沒傷感　依依不捨顧慮

重拾昨天　樂趣一堆

曾經　每一天相約找美麗去

陶醉　美的故事互相勉勵去追

曾經　望著天空　一起哭泣至睡

臨別說起　亦笑相對

☆

別了依然相信　以後有緣再聚

未曾重遇以前　要珍惜愛自己

在最好時刻分離　不要流眼淚

就承諾在某年　某一天某地點　再見

☆

TODAY WHILE THE BLOSSOMS STILL CLING TO THE VINE

I'LL TASTE YOUR STRAWBERRIES

I'LL DRINK YOUR SWEET WINE

A MILLION TOMORROWS SHALL ALL PASS AWAY

ERE WE FORGET ALL THE JOY THAT IS OURS TODAY

☆

別了依然相信　以後有緣再聚

未曾重遇以前　要珍惜愛自己

在最好時刻分離　不要流眼淚

就承諾在某年　某一天某地點

☆

別了依然相信　以後有緣再聚

未曾重遇以前　要珍惜愛自己

在最好時刻分離　不要流眼淚

就承諾在某年　某一天某地點　再見

69 ~ 夜來香 - 鄧麗君

那南風吹來清涼　那夜鶯啼聲輕唱

月下的花兒都入夢　只有那夜來香

吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫　也愛著夜鶯歌唱

更愛那花一般的夢　擁抱著夜來香

吻著夜來香

夜來香　我為你歌唱

夜來香　我為你思量

啊...　　我為你歌唱　我為你思量

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

那南風吹來清涼　那夜鶯啼聲輕唱
月下的花兒都入夢　只有那夜來香
吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫　也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢　擁抱著夜來香
吻著夜來香

夜來香　我為你歌唱
夜來香　我為你思量
啊...　　我為你歌唱　我為你思量

夜來香　夜來香　夜來香

2011 08 31 月會 n 中秋表演

☆★☆ 贰 零 壹 壹 年 捌 月 叄 拾 壹 日 ☆★☆

☆★☆ 月 會 及 中 秋 表 演 ☆★☆ 

↑☆ 大家開開心地演出 ☆↑ 

↑☆ 活動地點 ☆↑ 

↑☆ 老師:李炳文 ☆↑ 

☆

☆

☆

☆ 歌集 ☆

☆

☆ ☆

☆

新舊同學

新舊同學

68 ~ Go Tell It On The Mountain - James Baldwin

Go tell it on the mountain, 

Over the hills and everywhere, 

Go tell it on the mountain,

That Jesus Christ is born.

When I was a seeker
I sought both night and day,
I asked the Lord to help me,
And he showed me the way.

Go tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere,
Go tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born.

He made me a watchman
Upon the city wall,
To tell of His salvation,
For Jesus died for all.

Go tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere,
Go tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born.
資料來源:    http://www.freesheetmusic.net/index.html

67 ~ Let it be me - Everly Brothers

I bless the day I found you 

I want to stay around you
And so I beg you, let it be me
Don't take this heaven from one
If you must cling to someone

Now and forever, let it be me
Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always let it be me
Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always---let--it be--me

U3A 招生海報 16/9/2011 - 4/11/2011

☆☆☆  招生海報  ☆☆☆

老有網自務學習小組，U3A 民歌研習班，

以唱英文歌為主，歡迎你加入！

上課日期: 
16/9/2011 -- 4/11/2011 ( 逢星期五)共 8 堂

上課時間: AM 11:00 -- PM 12:45 

導師:李炳文先生

「昨夜的渡輪上」為主唱本名曲第一人 

開開心心唱唱歌同學可以入嚟研習下所學過的歌。

老有網自務學習小組，U3A 民歌研習班，

以唱英文歌為主， 歡迎你加入！

查訊電話 2816 6915

李炳文 John Lee & Friends 音樂會＊

66 ~ Seasons In The sun - Terry Jacks 1974

Goodbye to you my trusted friend

We're known each other since we were nine or ten 

Together we're climbed hills and trees

Learned of love and A B C's

Skinned our hearts and skinned our knees 

Goodbye my friends it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I'll be there 

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were 

just seasons out of time

(2)

Goodbye Papa please pray for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye papa it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little children everywhere

When you'll see them I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song 

like the seasons have all gone

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song 

like the seasons have all gone

(3)

Goodbye Michelle my little one

You gave me love and helped me find the sun

And every time that I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the stars we could reach 

were just starfish on the beach

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the stars we could reach 

were just starfish on the beach

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song 

like the seasons have all gone

All ours lives we had fun We had seasons in the sun

But the hills that we climbed 

were just seasons out of time

65 ~ Red river valley - Roger Whitaker

Red river valley ~ ( American Folk Song) 

From this valley they say you are going.

I will miss your bright eyes and sweet smile.
For they say you are taking the sunshine.
That has brightened our pathways awhile.

Come and sit by my side, if you love me.
Do not hasten to bid me adieu.
Just remember the Red River Valley
and the cowboy who loved you so true.

Won't you think of the valley you're leaving?
O how lonely, how sad I will be.
O think of the found heart you're breaking
and the grief you are causing to me.

Come and sit by my side, if you love me.
Do not hasten to bid me adieu.
Just remember the Red River Valley
and the cowboy who loved you so true.

 

64 ~ In The Morning - Bee Gees

In the morning 
When the moon is at its rest 
You will see me at the time I love the best 
Watching rainbows play on sunlight 
Pools of water, ice from cold nights 
In the morning 
'Tis the morning of my life

In the daytime 
I will meet you as before 
You will find me waiting by the ocean floor 
Building castles in the shifting sand 
In a world that no one understands 
In the morning 
'Tis the morning of my life 
'Tis the morning of my life

In the morning of my life 
The minutes take so long to drift away 
Please be patient with your life 
It's only morning and you still to live your day

In the evening 
I will fly you to the moon 
To the top right hand corner of 
the ceiling in my room 
Where we'll stay until the sun shines 
Another day to swing on clothes lines 
May I be yawning 
'Tis the morning of my life 
'Tis the morning of my life 
In the morning 
In the morning of my life 

63 ~ We shall overcome - Pete Seeger

We shall overcome
We shall overcome 

We shall overcome, some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day.

We'll walk hand in hand,
We'll walk hand in hand, 
We'll walk hand in hand, some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day.

We shall live in peace,
We shall live in peace, 
We shall live in peace, some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day.

We are not afraid,
We are not afraid, 
We are not afraid, TODAY
Oh, deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day.

The whole wide world around,
The whole wide world around, 
The whole wide world around some day
Oh, deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day.

Google 翻譯

我們應當克服，
我們應當克服，
我們應當克服，有一天。
哦，我的心深處，我相信
我們應當克服，有一天。

我們將攜手漫步，
我們將攜手漫步，
我們將攜手散步，有一天。
哦，我的心深處，我相信
我們應當克服，有一天。

我們將生活在和平，
我們將生活在和平，
我們將生活在和平，有一天。
哦，我的心深處，我相信
我們應當克服，有一天。

我們不害怕，
我們不害怕，
我們不怕，今天
哦，我的心深處，我相信
我們應當克服，有一天。

整個廣闊的世界各地，
整個廣闊的世界各地，
整個廣闊的世界各地有一天
哦，我的心深處，我相信
我們應當克服，有一天。

http://www.youtube.com/watch?v=QhnPVP23rzo

2011 June 李炳文先生 ~ 生日會

 李SIR
生日快樂
 

多謝以下出席同學

↑  Peter Leung & Mrs  ↑

↑  Maria ★ Cora ★ Kit ★ Smile  ↑

Maria ＊ Smile ☆ Tina ＊ Joey ☆ Kit ＊ Iris ☆ Cora ＊ Judith
Peter & Mrs
Kevin ◆ Ming ◆ Stephen Chan

John' 生日會

 

 

  

各位 U3A 民歌研習班同學

本課程老師

李炳文先生

之
生日會
將於
6月21日(二)
在
尖東安達中心 CEO
am 10:30  -- pm 4:00
舉行
歡迎新舊同學齊齊參與
請於 6 月17日往班上報各交費

(∮只限在學或前同學參加∮)

 

 

62 ~ My Way - Frank Sinatra

61 ~ Carry On Till Tomorrow - Badfinger

Songwriters: EVANS, THOMAS / HAM, PETER WILLIAM

In younger days, I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
For the world and it's colours will be bright
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

60 ~ 一點燭光 - 關正傑

作詞：鄭國江作曲：陳秋霞

盼可將燭光交給我 
讓我也發光芒
寒流裡　願同往
關心愛心似是陽光


我的心一般奔放
願挺起我胸膛
如能以熱和愛
自能導出心裡光
淒冷中　望星與月也寒
我但要燭光照亮
誰願意　步向康莊
誰亦要　走走看看
盼共我　結伴去
以心中暖流　和風對抗

微風細雨 ~~ 鄧麗君 ( 原唱：劉藍溪 )

《微風細雨》歌詞如下:

原唱：劉藍溪

微風吹著浮雲細雨漫漫飄落大地
淋著我 淋著你
淋的世界充滿詩意
微風伴著細雨
像我伴著可愛的你
看著我 看著你
看這世界多麼美麗
啊 願我是風你是雨
啊 微風盡在細雨裏漫步青青草地
小草也在輕輕低語
訴說無盡蜜語
讓我們共尋覓

國語歌《微風細雨》就是香港城市民歌中那首《昨夜渡輪上》，
當年(約80年代)是台灣女歌手 劉藍溪 原唱，
她已經在1991年出家皈依佛祖，97年以「道融法師」身份擔任訪問台灣 達賴喇嘛 翻譯，
一進佛門已經十七年。

鄧麗君 曾重唱，她可惜已經身故。王菲 亦曾重唱，下是原歌詞和 王菲 版本試聽。
劉藍溪 唱的原版網上完全找不到，當年只是黑膠唱片，一算她今年五十三了。

59 ~ When A Child Is Born - Johnny Mathis

When A Child Is Born ~ Johnny Mathis ~

A ray of hope flickers in the sky 

A tiny star lights up way up high 
All across the land, dawns a brand new morn 
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas 
The winds of change whisper in the trees 
And the walls of doubt crumble, tossed and torn 
This comes to pass when a child is born


A rosy hue settles all around 
You've got the feel you're on solid ground 
For a spell or two, no-one seems forlorn 
This comes to pass when a child is born 

★

And all of this happens because the world is waiting, 
Waiting for one child 
Black, white, yellow, no-one knows 
But a child that will grow up and turn tears to laughter, 
Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour 
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever


It's all a dream, an illusion now 
It must come true, sometime soon somehow 
All across the land, dawns a brand new morn 
This comes to pass when a child is born

58 ~ Tammy - Debbie Reynolds

Tammy Debbie Reynolds

I hear the cottonwoods whisperin' above,

"Tammy ... Tammy ...
Tammy's in love"
The ole hooty-owl
hooty-hoos to the dove,
"Tammy ... Tammy ...
Tammy's in love".

Does my lover feel
What I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully,
You'd think that he could hear.

Wish I knew if he knew
What I'm dreamin' of
Tammy ... Tammy ... Tammy's in love.

Whippoorwill, whippoorwill, 
you and I know
Tammy ... Tammy ... can't let him go
The breeze from the byyou keeps murmuring low:
"Tammy ... Tammy ...
you love him so".

When the night is warm,
Safe and warm,
I long for his charms
I'd sing like a violin
If I were in his arms.

Wish I knew if he knew
What I'm dreaming of
Tammy ... Tammy ...
Tammy's in love

13-05-2011 to 08-07-2011

13-05-2011 to 08-07-2011

各位朋友：
如閣下未能由第一堂開始，
可於第 5 堂加入，學費：$100

13.20.27/5月  3.10.17.24/6月  08/7月 

 

 

第一期同學

第一期同學